弄巧成拙文言文原文和解说
弄巧成拙原文：
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之缺乏，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者喝酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足！”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
译文：
古代楚国有个人祭过祖先今后，把一壶酒赏给来帮助祭祀的食客一壶酒。食客们相互协商说：“咱们一同喝这壶酒缺乏够，一个人喝它还有剩下。要求咱们在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。”
一个人最早完结了，拿起酒壶预备喝酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我可以为它画脚。”他还没有（把脚）完结，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说：“蛇原本就没有脚，你怎样能给它画脚呢?”话刚说完，就把那壶酒喝完了。
那个给蛇画脚的人，终究失掉了那壶酒。
扩展材料
弄巧成拙，汉语成语。
拼音：huà shé tiān zú
释义：语出《战国策·齐策二》。原意为画蛇时给蛇添上脚。后比方做了剩下的事，非但无益，反而不合适。也比方虚拟现实，惹是生非。
这个故事挖苦了那些干事多此一举，反而因小失大的人。后以“弄巧成拙”比方做剩下的事有害无益。也比方虚拟现实，惹是生非。
提醒道理：
1.干事不行多此一举，不然有时还会失掉一些东西，因小失大，弄巧成拙。（多此一举，不只无益，反而有害。）
2.不管做什么工作都要尊重客观现实，脚踏实地。
3.凡做一件工作，必须有详细的要求和清晰的方针，要以清醒坚决的毅力，寻求之，完结之，不要被成功冲昏头脑。被成功冲昏头脑的人，往往为盲目乐观所蔽，而引起失利。
4.凡事都要遵从自然规律，不要多此一举，不然会弄巧成拙。
参考材料：百度百科——弄巧成拙
弄巧成拙文言文和翻译
原文
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之缺乏，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者喝酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“我能为之足！”未成，一人之蛇成攫取卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
弄巧成拙
.
古代楚国有个贵族，祭过祖先今后，把一壶祭酒赏给前来帮助的食客。食客们相互协商说：“这壶酒咱们都来喝则不行，一个人喝则有余。让咱们各自在地上竞赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。”
有一个人最早把蛇画好了。他端起酒壶正要喝，却沾沾自喜地左手拿着酒壳，右手持续画蛇，说：“我可以再给它添上几只脚呢！”但是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了。那人把壶抢过去，说：“蛇原本是没有脚的，你怎样能给它添脚呢！”说罢，便把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇添脚的人总算失掉了到嘴的那壶酒。 。。。
弄巧成拙的古文译文
原文
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之缺乏，一人饮之有余。
请画地为蛇，先成者喝酒。” 一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“我能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。 为蛇足者，终亡其酒。
译文
古代楚国有个人祭过祖先今后，把一壶酒赏给来帮助祭祀的食客。食客们相互协商说：“咱们一同喝这壶酒缺乏够，一个人喝它还有剩下。要求咱们在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。” 一个人最早完结了，拿起酒壶预备喝酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我可以为它画脚。”他还没有（把脚）完结，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说：“蛇原本就没有脚，你怎样能给它画脚呢?”话刚说完，就把那壶酒喝完了。 那个给蛇画脚的人，终究失掉了那壶酒。
剖析点评
这个故事告知人们，蛇原本没有脚，先画成蛇的人，却将蛇添了脚，成果不成为蛇。后遂用弄巧成拙，比方节外生枝，告知人们做任何事都要脚踏实地，不做作聪明，不然非但不能把工作做好，反而会把工作弄砸。
弄巧成拙，文言文翻译
弄巧成拙
【原文】
楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之缺乏，一人饮之有余，请画地为蛇，先成者喝酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：‘蛇固无足，子安能为之足？’遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
（西汉刘向《战国策·齐策二》。）
【译文】
楚国有个搞祭祀活动的人，（祭祀完了今后他）赐给他的食客（食客）一壶酒。食客（食客）们相互协商说：“（一壶酒）咱们几个人喝不行喝的，一个人喝则有剩下。就请让咱们咱们（各自）在地上画一条蛇，先画完的人喝这壶酒。”有一个人的蛇先画完了，（他）拿起酒壶正要喝，却左手拿着酒壶，右手（持续在地上）画蛇，说：“我可以给它画上脚。”还没等他画完（蛇脚），另一个人的蛇（现已）画成了，（那人就）把壶抢过去说：“蛇原本就没有脚，你怎样能给它画上脚呢？”然后就喝掉了那壶酒。（那个）给蛇画脚的人，终究失掉了那壶酒。
【注释】
1、祠（cí）：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖先，每个季度祭祀都有专门的称号，春天祭祀叫“祠”。祠者，主管祭祀的官员。
2、舍人：食客，食客。中国古代指在高级官员手下就事的人。
3、卮（zhī）：古代的一种盛酒器，相似壶。
4、相谓：相互说；相互协商。
5、请画地为蛇：请让咱们在地上画蛇。画地，在地上上画。为蛇，画蛇。
6、引酒且饮之：拿起酒壶预备喝酒。引，拿；端；举。且，即将。
7、蛇固无足：蛇原本就没有脚。固：原本，原本。
8、子：对人的敬称，您，你。
9、安能：怎样；哪里。
10、为：给；替
11、遂：所以；就。
12、终：终究；终究。
13、亡：丢掉，失掉。
弄巧成拙古文的翻译
古时分，楚国有一家人，祭了祖先之后，便将祭祀用的一壶酒，赏给手下的就事人员喝。参与的人不少，这壶酒假如咱们都喝是不行的，若是让一个人喝，那能喝个爽快。这一壶酒究竟给谁喝呢？
咱们都安静下来，这时有人主张：每个人在地上画一条蛇，谁画得快又画得好，就把这壶酒归他喝。咱们都以为这个方法好，都赞同这样做。所以，在地上画起蛇来。
有个人画得很快，一转眼最早画好了，他就端起酒壶要喝酒。但是他回 头看看他人，还都没有画好呢。心里想：他们画得真慢。再想显现自己的身手， 所以，他便左手拎着酒壶，右手拿了一根树枝，给蛇画起脚来，还洋洋得意地说： “你们画得好慢啊！我再给蛇画几只脚也不算晚呢！”
正在他一边画着脚，一边说话的时分，别的一个人现已画好了。那个人 立刻把酒壶从他手里夺过去，说：”你见过蛇么？蛇是没有脚的，你为什么要给 他添上脚呢？所以榜首个画好蛇的人不是你，而是我了！”
那个人说罢就仰起头来，咕咚咕咚把酒喝下去了。
把弄巧成拙的古文翻译成现代文
1、楚国有个搞祭祀活动的人，祭祀完了今后，拿出一壶酒赏给门人们喝。食客们相互协商说：“这壶酒咱们都来喝则缺乏够，一个人喝则有剩下。咱们各自在地上竞赛画蛇，先画好的人就喝这壶酒。”
2、有一个人先把蛇画好了，他拿起酒壶正要喝，却左手拿着酒壶，右手持续画蛇，说：“我可以给它画脚。”没等他画完，另一个人已把蛇画成了，把壶抢过去说：“蛇原本是没有脚的，你怎样能给它画脚呢！”然后他便把壶中的酒喝了下去。为蛇画脚的人，终究失掉了酒。
扩展材料：
释义：语出《战国策·齐策二》。原意为画蛇时给蛇添上脚。后比方做了剩下的事，非但无益，反而不合适。也比方虚拟现实，惹是生非。
这个故事挖苦了那些干事多此一举，反而因小失大的人。后以“弄巧成拙”比方做剩下的事有害无益。也比方虚拟现实，惹是生非。
《战国策·齐策二》：“蛇固无足，子安能为之足？”
唐·韩愈《昌黎集·卷三·感春》诗：“画蛇著足无处用，两鬓洁白趋尘土。”
明·罗贯中《三国演义》榜首百一十回：“将军功劳已成，威声大震，可以止矣；今若行进，倘不满意，正如弄巧成拙也。”
其他
《花月痕》第五一回：这也是一则现实，并非做书的人弄巧成拙，为此奇谈。[1]
老舍《四世同堂》：“这些，他觉得现已够对得起钱家的了，不能再弄巧成拙的作些特别的事。”
周而复《上海的早晨》第四部：“他想接上去说，又觉得是弄巧成拙，只好怅惘地坐着没动。”
参考材料：百度百科-弄巧成拙
弄巧成拙的古文
[原文]
楚有祠者①，赐其舍人卮酒②。舍人相谓曰③：“数人饮之缺乏，一人饮之有余，请画地为蛇，先成者喝酒。”一人蛇先成，引酒且饮之④；乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足。”未成。一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足⑤，子安能为之足⑥？”遂饮其酒⑦。为蛇足者，终亡其酒⑧。
——《战国策》
[注释]
①祠（cí）——周代贵族一年四季都要祭祀祖先，每个季度祭祀都有专门的称号，春天祭祀叫“祠”。
②舍人——指待从来宾，左右接近的人。卮（zhī）—— 古代盛酒的用具。
③相谓——相互协商。
④引酒——拿过酒杯。引，取过来。且——即将。
⑤固——原本。
⑥子——对人的敬称。安——怎能，哪能。
⑦遂——就。
⑧亡——失掉。
[译文]
古代楚国有个贵族，祭过祖先今后，把一壶祭酒赏给前来帮助的食客。食客们相互协商说：“这壶酒咱们都来喝则不行，一个人喝则有余。让咱们各自在地上竞赛画蛇，谁先画好，谁就喝这壶酒。”
有一个人最早把蛇画好了。他端起酒壶正要喝，却沾沾自喜地左手拿着酒壳，右手持续画蛇，说：“我可以再给它添上几只脚呢！”但是没等他把脚画完，另一个人已把蛇画成了。那人把壶抢过去，说：“蛇原本是没有脚的，你怎样能给它添脚呢！”说罢，便把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇添脚的人总算失掉了到嘴的那壶酒。
告知咱们做了剩下的事，非但无益，反而不合适
弄巧成拙文言文拼音版
翻译：
楚国有个祭祀的官员，给手下就事的人一壶酒和酒具。食客们相互协商说：“几个人喝这壶酒不行，一个人喝这壶酒才有剩下。请咱们在地上画蛇，先画成的人喝酒。”
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶预备喝酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我可以给蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇原本没有脚，你怎样能给它添上脚呢？”所以就把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人终究失掉了那壶酒。
注释：
舍人：食客，手下就事的人
乃左手持卮：古代喝酒用用具
相谓：相互协商。
请画地为蛇：要求咱们在地上画蛇。画地：在地上上画（画的进程）。为蛇：画蛇。
引：拿，举。且:即将
固：原本，原本。
子：对人的敬称，您；你。
安能：怎能；哪能。
为：给；替。
遂：所以；就。
赐：赏给，古代上给下，老一辈给后辈送东西叫赐。
为之足：给它画上脚。足：画脚。
终：终究、终究。
引：拿起。
成：完结。
余：剩下。
足：（画）脚。
亡：丢掉，失掉。
为：给，替。
乃左手持卮：然后
夺其卮曰：他的，指代先成蛇者
遂饮其酒：他的，指示代词
终亡其酒：那，指示代词
谓:对……说。
祠：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖先，每个季度祭祀都有专门的称号，春天祭祀叫“祠”。